Netflix series “Can This Love Be Translated?”(이 사랑 통역 되나요?)

Filming of content related to the Italian dubbing

On Friday, February 6th, at the Korean Cultural Center in Italy, an engaging piece of content was recorded featuring the Korean Netflix series “Can this love be translated?”(이 사랑 통역 되나요?) as its main focus.

Under the guidance of the Italian creator Chiara Cecilia Santamaria (IG: machedavvero), dubbing director Angelo Lofari, and adapters Luca Dresda and Linda Barani retraced the various stages of the series’ dubbing process, highlighting the distinctive features and linguistic challenges they faced in conveying all the nuances of “Korean love” through the Italian language.

We would like to once again thank everyone who contributed to the creation of this very interesting content, as well as the Netflix Italy team.