Sports

Sep 02, 2016

‘2018 러시아 월드컵’ 최종예선 1차전이 1일 서울월드컵경기장에서 열린 가운데 후반 18분 이청용이 헤딩으로 추가골을 기록한 뒤, 환호하고 있다.

In the final Asian qualifying rounds for the 2018 FIFA World Cup, the Korean national football squad celebrates after Lee Chung-yong scores his side's second goal with a powerful second-half header, putting Korea up 2-0 in the 66th minute, on Sept. 1 at the Seoul World Cup Stadium. Korea ended up winning the match with a 3-2 home win.





The cheers of, "Dae-hanminguk!" from the Korean fans, the Red Devils, and, "Jia You!" from the Chinese soccer fans, the Qiu Mi, filled the Seoul World Cup Stadium on the night of Sept. 1.

The results of the final Asian qualifying rounds for the 2018 FIFA World Cup between Korea and China were in, and Korea was lucky to survive.
With 51,000 fans filling the stadium, it was a free kick from Son Heung-min, who plays for Tottenham Hotspur, that led to the opening goal. After 20 minutes, Son hit a free kick earned by Oh Jae-suk, who plays for Gamba Osaka. Ji Dong-won stepped up and got his head on the ball toward the Chinese goalpost but it went in off the right foot of Chinese midfielder Zheng Zhi with China scoring an own goal.

With the ball returned from the set piece, Korea dominated the game. In the 62nd minute, Lee Chung-yong, who plays for Crystal Palace, scored with a header after Ji Dong-won, from FC Augsburg, brought him a cross. In the 66th minute, Koo Ja-cheol, also from FC Augsburg, didn't miss the chance and converted a fine cross by Son and hit home with his right foot, making the game 3-0.


1일 서울월드컵경기장을 찾은 한국의 붉은악마(왼쪽)와 중국의 치우미(球迷)가 열띤 응원전을 펼치고 있다.

Korean soccer fans, the Red Devils (left), and Chinese soccer fans, the Qiu Mi (right), cheer for their teams on Sept. 1 at the Seoul World Cup Stadium.




As they approached the 90th minute, the 8,000 some odd Chinese fans were beginning to look disappointed, as China was down by three to the home team. However, the Chinese team didn't give up and launched an aggressive attack in the remaining time, as they were keen to clinch a spot in the World Cup. In the 73rd minute, Yu Hai, who plays for Shanghai SIPG, scored China's first goal and then Hao Junmin, from Shandong Luneng, scored again three minutes later, making it 3-2.

With the game on a knife-edge, Chinese soccer fans were passionately cheering on their players and waving huge banners and national flags. Nonetheless, Korea was able to hold on for the home-win.


한국과 중국의 월드컵 최종예선 1차전이 열린 1일 후반 중국이 만회골을 넣자 중국 응원단이 오성홍기를 흔들며 환호하고 있다.

Chinese soccer fans cheer and wave the national flag after the Chinese team scores its first goal, in the 73rd minute, in the final Asian qualifying rounds for the 2018 FIFA World Cup on Sept. 1 in Seoul. Korea won the game 3-2.





Ji Dong-won, who contributed to the first goal and assisted on the other two goals, said, "From the beginning, we expected that our counterpart would be in a defensive mode. We knew little about the Chinese football team because we haven't competed against it before, but we all did our best. We couldn't show our ability to the full this time. We'll have a good rest until our next match, and then do better in the game against Syria."

The Korean team will face Syria in Malaysia, and the Chinese team will face Iran in Shenyang, both on Sept. 6.

By Jeon Han, Yoon Jihye
Korea.net Staff Writer
Photos: Yonhap News
hanjeon@korea.kr